Listen to the episode
Naguib Mahfouz's Banned Book
About the episode
What was so controversial about Children of the Alley, leading to it being banned for years in Egypt and to an attempt on the author's life? How and when was it published, criticized, understood?
Mohamed Shoair delves into all of this in his literary investigation The Story of the Banned Book: Naguib Mahfouz's Children Of The Alley (trans. Humphrey Davies). It's a study of literary censorship and of the fight between artistic expression and religious and political authority in Egypt from the 1950s through today.
The Story of the Banned Book: Naguib Mahfouz’s Children of the Alley is available from AUC Press. An excerpt is available at the AUC Press website, as is the book’s table of contents.
Other episodes of this podcast
We read from the work of Palestinian poets Maya Abu Al Hayyat, Fady Joudah, Asmaa Azaizeh and Najwan Darwish, who…
We talk to scholar Elias Muhanna about translating a magical, delightful eighteenth-century travelogue. In 1707 Hanna…
All this season, we will be doing short book-quiz episodes with prizes donated by ten distinguished publishers. In this…
Two very different Egyptian novels – Hamdi Abu Golayyel’s The Men Who Swallowed the Sun and Mohamed Kheir’s Slipping –…
All this season, we will be doing short book-quiz episodes with prizes donated by ten distinguished publishers. We give…
Mona Kareem’s essay “Western Poets Kidnap Your Poems and Call Them Translations” lit up debates among translators and…