Listen to the episode
Impostures: A Rogue’s Many Tales
About the episode
The Maqamat of Al-Hariri is a story collection from 11th century Iraq that showcases the Arabic language’s dazzling, disorienting possibilities. Michael Cooperson received the 2021 Sheikh Zayed Book Award for his ground-breaking translation.
SHOW NOTES
This podcast is produced in collaboration with the Sheikh Zayed Book Award.
The Sheikh Zayed Book Award is one of the Arab world’s most prestigious literary prizes, showcasing the stimulating and ambitious work of writers, translators, researchers, academics and publishers advancing Arab literature and culture around the globe.
Today’s guest, Michael Cooperson was awarded the SZBA in 2021 in the category of Translation, for the book Impostures: A Rogue’s Tale Translated Fifty Ways by Al-Hariri, translated from Arabic to English and published by the Library of Arabic Literature in 2020.
The Sheikh Zayed Book Award Translation Grant is open all year round, with funding available for titles that have won or been shortlisted for an award in the Children’s Literature and Literature categories. Publishers outside the Arab world are eligible to apply - find out more on the Sheikh Zayed Book Award website: https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx.
Other episodes of this podcast
Iman Mersal’s work spans poetry and scholarship, personal essay and biography. In 2021, Mersal received the Sheikh…
An abbreviated version of The Nights will be coming out in Fall 2021, in Seale’s translation for W. W. Norton...
Raph Cormack is author of Midnight in Cairo: The Divas of Egypt’s Roaring ‘20s, which chronicles the lives of many...
The Book of Ramallah collects stories set in and around Palestine’s administrative capital, which, Maya Abu Al-Hayat…
We’re back! Catch up on everything you missed over the summer, including Women in Translation Month and a Fall reading…
Football and Arabic literature haven’t always had an easy relationship. Football has inspired famous authors like…