كتاب صوتي جديد على صفحات صوت: رواية «رام الله» لعبّاد يحيى

يسرّنا في «صوت» أن نعلن لكم عن أحدث إنتاجاتنا ضمن «صفحات صوت»، وهي رواية «رام الله» للروائي الفلسطيني عبّاد يحيى. 

تحكي رواية «رام الله»، والتي نسمعها بصوت كاتبها، قصة تحوُّل قرية صغيرة في ظلِّ الحكم العثمانيّ في الربع الأخير من القرن التاسع عشر، إلى مدينة تتداخل فيها الأزمنة وتتقاطع فيها المصائر، وصولاً إلى الزّمن الحاضر. وبحسب يحيى، فإن اختياره لهذا الموضوع جاء لأن "رام الله هي ما تبقى للفلسطينيين من المدينة، هي الواقع الأقرب إلى فكرة المدينة الحديثة كما هي في العالم اليوم. وهي المدينة التي ارتبطتُ بها وجدانيا ومنها نظرتُ إلى الدنيا فوجدت أنني أريد التمعن فيها أكثر، ولدي كل الرغبة في أن أراقبها في كل أطوارها".

كما يرى عبّاد في تجربة نقل عمله الروائي إلى الوسيط الصوتي فرصة لإبراز تعدد الأصوات والشخصيات، ويقول: "فكرة الكتب الصوتية مهمة ويتزايد الاهتمام بها وجمهورها يتسع عربيًّا، وفكرت بالأمر مرارًا، ولكن وجود مؤسسة احترافية لإنتاج العمل، وهو ما تحقق مع صوت، جعل الفكرة تتحول إلى منتج حقيقي".

يذكر أن أولى إصداراتنا في الكتب الصوتية هي رواية «إبْرة وكُشْتُبان» للكاتب الأردني فادي زغموت الذي بدأ بالكتابة على مدونته مدفوعًا بشغف تحقيق العدالة الاجتماعية من منظور نسوي، وتدور أحداث روايته في مجتمع خيالي يكون فيه التقسيم النوعي الأساسي للبشر حسب طول قامتهم، وتتشكل هوية الفرد وتتوزع الصفات والأدوار الاجتماعية وفقًا لذلك.

يقول زغموت إن "التجربة الصوتيّة في تجسيد الرواية أضافت حياة وحيويّة لها"، في حين أضاف صوت لانا ناصر التي روت العمل، بعدًا مسرحيًا للرواية عبر قيامها "بأداء صوتي يتناسب مع اختلاف الشخصيّات". وبدورها ترى لانا أنّ "بعض القصص تطوق لأن تُقرأ بصوت مرتفع... تطوق لأن تُسمع"، لذلك، ما إن قرأتْ بضع صفحات من رواية «إبْرة وكُشْتُبان»، وإذ بموجة تسحبها إلى عالم الخيّاطة - راوية القصة - "رأيتها وسمعتها وأردت أن أجسّدها.. أردت أن أعطي صوتًا لأحلامها وآلامها".

تتيح «صفحات صوت» للقرّاء الاستمتاع بمحتوى متنوّع بعيدًا عن الشاشات، من إبداع أفضل الناشرين باللغة العربية. بنقرة زر، يمكنك الآن الاشتراك وانتقاء مئات المقالات وجديد إصدارتنا من الكتب الصوتية على آبل بودكاستس من هنا.

ارتأينا في «صوت» أن نحوّل كتب نختارها بعناية إلى تجربة سمعية متكاملة تستطيع الإنصات إليها أثناء تنقلك أو انشغالك بأعمالك اليومية المختلفة، فماذا ستكون مصائر ومآلات الشخصيات؟ استمعوا للكتب المتاحة الآن لتتعرّفوا على أحداثها.